Sónia Queiroga
Gestora e curadora da Informação da CASES
Information Manager and Curator at CASES |
CASA ANTÓNIO SÉRGIO
|
Em 1926, nasceu na Lapa, mais concretamente, no n.º 4 da Travessa Moinho de Vento, um lugar maior que ele próprio. Ao estilo Casa Portuguesa (não tivesse sido o projeto original encomendado a Raul Lino), composta por 2 andares, aos quais se somam uma cave e um sótão, a moradia, ainda que imponente, passa, por vezes, despercebida. Isto deve-se ao facto de estar localizada numa zona repleta de moradias, cujo tamanho e arquitetura se destacam do demais urbanismo. Mas, ainda que não tão imponente como as restantes casas que a rodeiam, esta moradia tem algo especial que mais nenhuma tem, pois guarda a memória de um dos maiores pensadores portugueses do século 20.
Nascido em 1883, em Damão, António Sérgio notabilizou-se como escritor, pensador e pedagogo, tendo dedicado a sua vida à reforma educacional em Portugal, sem esquecer o seu papel ímpar na divulgação e defesa do Cooperativismo. Na política, a sua visão foi sempre a de um democrata convicto, o que durante o período da ditadura lhe custou várias prisões e até o exílio. A sua obra, vasta e diversificada, estende-se da teoria do conhecimento, à filosofia política e à filosofia da educação, passando pela história e divulgação do ideal cooperativista. Em 1924, o pensador encomendou ao arquiteto Raul Lino uma moradia na Travessa Moinho de Vento, que viria a ficar concluída em 1926. Com exceção de alguns períodos de ausência, uns voluntários, outros forçados, António Sérgio habitou a casa entre 1926 e 1969, altura da sua morte. A casa foi recordada por amigos e familiares pelo seu “ambiente harmonioso e tranquilo, convidando à reflexão e ao debate inteligente e cultivado.”; e muito prezada por Sérgio pelo ambiente calmo onde escreveu grande parte da sua obra e se reunia com amigos e discípulos para “sonhar um País novo, uma reforma da mentalidade, uma alternativa.” Numa carta a um amigo, António Sérgio escreve: “Tenho (…) um esplêndido panorama da casa, na marquise que dá para o Tejo e para o jardim dos vizinhos. À tarde depois do jantar (ainda muito dia, porque adiantamos, aqui em Portugal, 2 horas) fico a ouvir o marulhar dos pinheiros, que quási tocam os beirais da casa, e o canto da passarada, ainda pouco numerosa, porque a maioria recolhe mais tarde.” Após a sua morte, em 1969, a moradia foi herdada pelos sobrinhos, assim como o recheio que a compunha, e do qual fazia parte a biblioteca do escritor, composta por mais de 7.000 obras, e o seu arquivo pessoal, para os quais não havia deixado indicação do destino a dar. Assim, em 1970, os herdeiros decidiram entregar biblioteca, arquivo e alguns objetos pessoais do tio à UNICOOPE, para onde transitaram apenas em 1974 quando decidiram vender a casa. Posteriormente, já em 1979, os herdeiros decidiram transferir todo o espólio da UNICOOP para o INSCOOP – Instituto António Sérgio do Sector Cooperativo. Em 1982, numa conjugação das vontades da Câmara Municipal de Lisboa (CML) – que, entretanto, adquiriu a casa - e do INSCOOP - que herdou o espólio de Sérgio – foi estabelecido um programa para a reabilitação da casa. Para a concretização deste objetivo comum, a casa veio a ser cedida, em 2 de março de 1982, ao INSCOOP, pela CML, por protocolo assinado pelo seu presidente, Eng. Nuno Kruz Abecassis e pelo, então, Presidente do INSCOOP, Prof. Fernando Ferreira da Costa. As obras de reestruturação da casa decorreram entre 1982 e 1988 e, quando finalmente terminadas, a Biblioteca e o Arquivo puderam regressar às origens, à casa onde Sérgio os reuniu e produziu ao longo de toda a vida. Posteriormente, veio a CASES – Cooperativa António Sérgio para a Economia Social herdar do INSCOOP a responsabilidade pela conservação e organização do espólio de António Sérgio de Sousa, ao qual se vieram juntar outros fundos, situação que se mantém até hoje. É na Casa António Sérgio que, desde 2014, tenho o privilégio de trabalhar. Rodeada de história e conhecimento, a minha função é, fundamentalmente, participar na missão da CASES de preservar e difundir a memória da vida e obra de Sérgio, tão amplamente quanto seja possível. O primeiro projeto em que tive a oportunidade de participar foi o da digitalização da documentação de arquivo produzida e compilada por Sérgio. O projeto, Tratamento e Difusão do Arquivo Pessoal de António Sérgio, foi realizado ao abrigo do financiamento, no âmbito do Concurso de Recuperação, Tratamento e Organização de Acervos Documentais 2015 da Fundação Calouste Gulbenkian. O projeto consistiu na identificação, descrição e digitalização de cerca de 2300 documentos, resultando em cerca de 10100 páginas digitalizadas. Os documentos digitalizados foram inseridos na base de dados, cada um fazendo-se acompanhar da respetiva descrição e disponibilizados online para consulta e download. Deste projeto resultou que, qualquer pessoa, em qualquer parte do mundo, com acesso a um computador ou aparelho equiparado e internet, conseguisse consultar e aceder ao arquivo de António Sérgio. Concluído o projeto Tratamento e Difusão do Arquivo Pessoal de António Sérgio, iniciou-se um novo projeto, a inventariação a Biblioteca de pertenceu a António Sérgio, para posterior catalogação. O processo identificou 7525 monografias e mais de 330 publicações periódicas. À semelhança do que aconteceu com o tratamento do arquivo pessoal do pensador, também a biblioteca demonstrou uma enorme variedade de temas, não só em português, mas em diversas línguas, como o inglês, francês, espanhol, italiano e alemão. Muitas destas obras estão marcadas com anotações de Sérgio, normalmente em forma de comentários a partes do texto ou à obra em geral, embora não raramente se encontre também anotações que nada têm a ver com o suporte onde estão inscritas, talvez pensamentos surgidos no momento da leitura ou quando a obra se encontrava à mão e, para não serem esquecidos, ali eram gravados. Estes apontamentos são uma janela para conhecer Sérgio de uma forma mais pessoal, sem filtros, tão autêntico (não editado) quanto sempre transpareceu ser. Muitos dos livros que constituem esta biblioteca parecem ter-lhe sido oferecidos, na sua maioria, pelos próprios autores, visto muitos possuírem autógrafos e dedicatórias. Entre as obras autografadas podemos encontrar nomes como Aquilino Ribeiro, Jaime Cortesão, António José Saraiva, Cabral de Moncada, Adolfo Casais Monteiro, Egas Moniz, Irene Lisboa, Norton de Matos, Gilberto Freire, Henrique de Barros, Virgínia Rau, José Gomes Ferreira e Fernando Namora, só para citar alguns nomes, entre outros tantos, que a consulta da Biblioteca revela. Seguidamente procedeu-se à catalogação dos exemplares que fazem parte do espólio, dando, assim, a conhecer as existências; quais têm autógrafos, dedicatórias, apontamentos, ou outras características que mereçam referência. Tanto Arquivo como Biblioteca podem ser consultados numa base de dados integrada, permitindo aos utilizadores escolher se querem pesquisar na biblioteca, arquivo ou em ambos. Todo o espólio pode ser também consultado presencialmente na Casa Antónia Sérgio, sob pedido, já que, pela sua natureza, não podem abandonar a Casa e, por isso, não podem ser requisitados para empréstimo. Assim, quem o desejar, seguindo as normas do Centro de Documentação, pode aceder à documentação pessoal, livros e publicações periódicas que pertenceram a António Sérgio, na casa onde este morou durante mais de quatro décadas. A experiência é ainda melhorada pelo facto da consulta presencial poder ser feita com vista para o simpático jardim inserido no espaço. Além do espólio de António Sérgio, e dos que se lhe vieram juntar, a Casa conta, ainda, com uma biblioteca dedicada à Economia Social. O catálogo desta biblioteca também se encontra online para consulta, as monografias que a integram podem ser consultadas presencialmente, mas também requisitadas pelos leitores inscritos. Esta biblioteca continua em crescimento e a catalogação das obras que a compõe é um projeto em contínuo, feito paralelamente com os outros projetos ativos. Em 2021 foi feita a renovação da estantaria do depósito, de modo a promover uma melhoria das condições de conservação dos espólios, assim como uma nova lógica de organização que facilitará o acesso às obras e documentação. Também em 2021 foi lançado o concurso António Sérgio (1883-1969) – chamada a um ensaio, cujo objetivo consistiu na chamada a um Ensaio sobre a vida e obra de António Sérgio, de modo a promover o estudo da sua vida, obra, pensamento e ação, trazendo assim, o seu génio único para o século 21. Esta forma de divulgação da memória de António Sérgio irá manter-se em futuras edições, ainda que adotando novos moldes, a serem partilhados oportunamente. E assim, na Casa António Sérgio, e também através dela (mas não só), a CASES continua a sua missão de manter viva a história e pensamento de um dos maiores intelectuais portugueses do século 20. CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÃO ANTÓNIO SÉRGIO Biblioteca Digital Catálogo Biblioteca António Sérgio Catálogo Biblioteca Economia Social Arquivo Digital – Espólio António Sérgio http://cdiantoniosergio.cases.pt CONTACTOS Morada: Travessa Moinho de Vento (à Lapa), 4; 1200-728 Lisboa telefone: (+351) 213 955 118 e-mail: [email protected] |
In 1926, a place larger than itself came into being in Lapa, more specifically at No. 4 Travessa Moinho de Vento. Built in the Casa Portuguesa style (the original design had been commissioned from Raul Lino) and comprising two floors, to which a basement and an attic were added, the house, although imposing, sometimes goes unnoticed. This is due to the fact that it is located in an area full of houses whose size and architecture allow them to stand out from the rest of the urban landscape. Even if it is not as imposing as the other houses that surround it, this house has something special that none other has, because it safekeeps the memory of one of twentieth Portugal’s greatest thinkers.
Born in 1883, in Damão, António Sérgio was a renowned writer, thinker and pedagogue. He dedicated his life to educational reform in Portugal and, no less memorably, played a unique role in promoting and defending cooperativism. His political stance was always firmly democratic, which, during the time of the dictatorship, rewarded him with a number of arrests and even exile. His vast and diversified body of work ranges from the theory of knowledge to political philosophy and the philosophy of education and includes the history and dissemination of the cooperative ideal. In 1924, the thinker commissioned the architect Raul Lino to build a house in Travessa Moinho de Vento. Work was completed in 1926. With the exception of a few periods of absence, some voluntary, others forced, António Sérgio lived in the house between 1926 and 1969, the year of his death. Friends and family remembered the house for its “harmonious and tranquil atmosphere, inviting reflection and intelligently cultivated debate.”; and it was much cherished by Sérgio for providing the calm environment in which he wrote much of his work and met with friends and disciples to “dream a new Country, a reform of mentality, an alternative.”. In a letter to a friend, António Sérgio writes: “I have (...) a splendid view of the house, from the enclosed veranda that overlooks the Tagus and the neighbours’ garden. In the evening, after dinner (still very much daylight, because we are two hours ahead in Portugal), I listen to the rustling of the pine trees, which almost touch the eaves of the house, and the singing of the birds, still few in number, because most of them retire somewhat later.”. After his death, in 1969, the house and its contents were inherited by his nephews. This included the writer’s library of more than 7,000 works and his personal archive, regarding which he had left no instructions. Thus, in 1970, the heirs decided to hand over the library, the archive and some of their uncle’s personal belongings to UNICOOPE, although they were only actually moved in 1974, when the house was sold. Later, in 1979, the heirs decided to transfer the estate from UNICOOP to INSCOOP— Instituto António Sérgio do Sector Cooperativo (The António Sérgio Institute for the Cooperative Sector). In 1982, Lisbon City Council (CML), which had, in the meantime, purchased the house, and INSCOOP, which inherited Sérgio’s estate, joined forces to draft a programme for the refurbishment of the house. For the purposes of this joint objective, CML gave the house to INSCOOP on 2nd March 1982, through a protocol signed by the Mayor, Nuno Kruz Abecassis, and the then President of INSCOOP, Prof. Fernando Ferreira da Costa. Renovation work took place between 1982 and 1988. When this was finally completed, both the Library and the Archive were able to return home, to the house where Sérgio built them and produced them throughout his life. Later, CASES—the António Sérgio Cooperative for the Social Economy inherited the responsibility of conserving and curating António Sérgio de Sousa’s estate from INSCOOP. Over the years, other funds have been added, as they still are today. I have had the privilege of working in Casa António Sérgio since 2014. Surrounded by history and knowledge, my role is basically to participate in the CASES mission to preserve the memory of Sérgio’s life and work and disseminate it as widely as possible. The first project in which I had the opportunity to participate was the digitalisation of the archive documentation produced and compiled by Sérgio. The project, Processing and Dissemination of António Sérgio’s Personal Archive, was carried out using funding from the Calouste Gulbenkian Foundation’s 2015 Competition for the Recovery, Processing and Organisation of Documentary Collections. The project consisted of identifying, describing and scanning around 2,300 documents, with a total of around 10,100 pages. The scanned documents, along with a description, were entered into the database and made available online for consultation and download. The result of this project was that anyone, anywhere in the world, with access to a computer or similar device and the internet, could consult and access António Sérgio’s archive. Once the project Processing and Dissemination of António Sérgio’s Personal Archives was concluded, a new project was started. This involved inventorying António Sérgio’s Library, for subsequent cataloguing. The project found 7,525 monographs and over 330 periodical publications. As happened with the thinker’s personal archive, the library project also turned up a huge range of subjects, not only in Portuguese, but also in a number of other languages, including English, French, Spanish, Italian and German. Sérgio made margin notes in many of these works, usually in the form of comments on parts of the text or on the work in general, although there are also plenty of examples that have nothing to do with the book or document itself. Perhaps these were just thoughts that popped into his head while he was reading or when the book was at hand, and he wanted to jot down a thought so it wouldn’t just disappear. These notes serve as an unfiltered window into the more personal side of Sérgio and they are as authentic (unedited) as he always seemed to be. Many of the books that make up this library appear to have been given to him, mostly by the authors themselves, since many contain autographs and dedications. Among the autographs, we can find such names as Aquilino Ribeiro, Jaime Cortesão, António José Saraiva, Cabral de Moncada, Adolfo Casais Monteiro, Egas Moniz, Irene Lisboa, Norton de Matos, Gilberto Freire, Henrique de Barros, Virgínia Rau, José Gomes Ferreira and Fernando Namora, just to mention a few of the many that browsing the Library unearths. The copies that are part of the estate were then catalogued, so people would know what was in the collection, which books have autographs, dedications, notes or other characteristics that are worth mentioning. Both the Archive and the Library can be consulted via an integrated database that allows users to choose whether to search the library, the archive or both. The entire collection can also be consulted in person at Casa António Sérgio, on request, since, due to their nature, the books and documents cannot leave the house and, therefore, cannot be borrowed. So, anyone who wishes to and is happy to follow the Documentation Centre’s rules can access António Sérgio’s personal documentation, books and periodicals, in the house that he lived in for over four decades. The experience is further enhanced by the fact that in-person consultation comes with a view of the house’s pleasant garden. In addition to António Sérgio’s collection and those that have been added to it, the house also has a library dedicated to the Social Economy. This library’s catalogue can also be consulted online, and its constituent monographs can be consulted in person, but also requested by registered readers. This library continues to grow, and the cataloguing of its works is an ongoing project, pursued in parallel with the other projects that are in hand. In 2021, the storage shelving was renovated, to help improve the environmental conditions for the conservation of the collections and introduce a new organisational logic that will facilitate access to the works and documentation. The António Sérgio (1883-1969)—Call for an Essay competition was also launched in 2021. This competition asks entrants to write an essay on António Sérgio’s life and work. Its main aim is to foster the study of his life, work, thought and action and, thus, bring his unique genius into the twenty-first century. This way of disseminating the memory of António Sérgio will be repeated in the future, although with a few new twists that will be announced in due course. At Casa António Sérgio, and also through it (but not only), CASES continues its mission of keeping the history and thought of one of the greatest Portuguese intellectuals of the twentieth century well and truly alive. ANTÓNIO SÉRGIO DOCUMENTATION AND INFORMATION CENTRE Digital Library António Sérgio Library Catalogue Social Economy Library Catalogue Digital Archive - António Sérgio Collection http://cdiantoniosergio.cases.pt CONTACTS Address: Travessa Moinho de Vento (à Lapa), 4; 1200-728, Lisboa Telephone: (+351) 213 955 118 Email: [email protected] |